Archive for Tárogató Project

Refuge

It’s hard to retell someone else’s story and remain authentic. There’s always the spectre of cultural misappropriation lurking in the wings.

Tonight, I saw an adaptation of Verdi’s Macbeth by Third World Bunfight, a South African opera troupe known for its grippingly contemporary interpretations of classic operas. The action is moved from Shakespearean-times Scotland to current day Congo and now it centres on a Congolese warlord and his ambitious wife as they murder their way to the top.

To complete the sense of present day verismo, a lot of multi-media give the sense that this live-action opera is happening online. Even the surtitles operate like a Greek chorus (never quite following Verdi’s original Italian words as surtitles ought to, but instead giving modern-day commentary and basically telling us the truth about what’s happening).

While the 12-member pick-up Vancouver Opera orchestra (sharing the stage with the singers but looking pale and out of place (and sometimes sounding it too), the singers themselves were a powerful presence. And why not? All hail as refugees from Congo’s many recent wars. It’s probably no coincidence that the drama follows the overthrow of the ruling clan of Kivu province where many of the singers are from. How they came to be such dynamite opera singers is a mystery.

That brings me to my challenge of mounting an Hungarian concert about refugees. I’m neither Hungarian, nor a refugee, so how can I find a voice that speaks authentically to the subject matter?

The answer is…give it away.

Before Christmas, I had a series of meetings with just the sort of people who can bring their real-life stories to The Tárogató Project. First, I met Gergö Péter Éles, a cultural emissary sent by the Hungarian government to investigate and report back on the cultural needs of the Vancouver Hungarian community. He’s interested in helping to assemble some of the stories from the Sopron Alumni, which are so needed. I’ve heard him play his disarmingly simple Hungarian shepherd’s pipes and he’s agreed to perform on them in the concert.

I also met two recent arrivals to Canada, both refugees.

Zdravko Cimbaljevic left Montenegro one day on business to Brussels and never returned. He was in fear of his life. His friends told him that all the landmark worked he’d done support LGBT causes would not be lost if he worked from afar. I also discovered that he’s been a force for change here in Vancouver, holding the August role as Grand Marshal for the Vancouver Pride Parade in 2013.

Farooq Al-Sajee is twice a refugee, first from Iraq and then from Syria. He studied music and English literature in Damascus and has a passion for both. He’s enthusiastic about The Tárogató Project and concert. I’m tempted to figure out a way to include him on the oude, but that would go against my Hungarian music only. We’ll see how that plays out.

What’s in a Story?

Last year, when I created Generations as a homage to the many generations that built St. Philip’s Anglican Church in Dunbar (to honour the church’s 90th anniversary), the idea came to me of tying together a narrative of music with a story line.

The first rule of such an approach is to avoid hitting the audience over the head with the story, so I left a lot to their intelligence and their own personal creativity to figure out.

The music selections where lightly connected to the idea of intergenerational connections (A string quartet by “Pappa” Haydn, Songs my Mother Taught Me by Antonin Dvorak, and the feature work, Timepieces by Jeffrey Ryan, which I had commissioned as a memorial to my own father).

This year’s concert part of The Tárogató Project springs from a similar idea—it weaves together three distinct stories:

1) The musical part is a journey through the literature (or some of it) of Hungarian music (from simple shepherd’s songs to grand Romance to newly commissioned works for the tárogató),

2) the next part explores the story of the Hungarian refugees, particularly those from the University of Sopron who came to Vancouver and made a positive impact on the city, UBC, and forestry practices in BC, and

3) the final story deals with the contemporary unfolding drama of today’s refugees and the challenges they face making their new home, Vancouver, home.

The music will weave its own thread leaving the other two stories to drive the narrative (and the music to provide meditation points).

The date is 30 April 2017 (4pm) at St. Philip’s Church (Dunbar).

A Tale of Two Tárogatós

The tárogató is considered a Hungarian cultural treasure, and it has traditionally bridged the gap between Classical concert music (favoured by nobility) and folk music (popular with the country folk).

Despite the tárogató’s rareness outside Hungary and surrounding Eastern European countries, the tárogató now boasts two players in Vancouver—me and Milan Milosevic (with whom I’ve previously collaborated). While having two tárogató players in Vancouver may be considered enough to constitute a school of tárogató playing, what’s really needed is some distinct concert repertoire to bring attention to both the instrument locally and to put British Columbia on the map with those interested in incorporating ethnic and non-traditional instruments onto the concert stage.

Here are two recordings—both recorded in Vancouver—of Zóltan Kodály’s serene Esti Dal (Evening Song):

Milan Milosevic, tárogató and Bogdan Dulu, organ (recorded at UBC’s Roy Barnett Hall)

Jason Hall, tárogató and Michael Murray, organ (recorded at St. Philip’s Anglican Church, Dunbar)

The Tárogató Project – How it started…

It all started almost immediately after the last concert, Generations, which I had organized at St. Philip’s Church. That concert played on the theme of intergenerational connections featuring the Jeffrey Ryan piece, Timepieces, I’d commissioned (but never performed) ten years earlier.

Following the concert, I invited Jeffrey over for dinner and it was he who goaded, no encouraged, no challenged me to submit a BC Arts Council grant application to get funding to commission some new works for the tárogató.

I guess the timing was good, because the three weeks left before the deadline turned out to be three weeks I had with no structured plans. I wrote the grant.

The way these things work is you write the grant and then forget about it for months and months before you hear anything. So come August and much to my surprise, I was awarded the grant and The Tárogató Project was born.

The Tárogató Project is designed in two phases:

  • Phase one – Commission two compositions for the tárogató by BC composers. I chose Jeffrey Ryan and Adam Hill.
  • Phase two – A public performance of both works on a concert marking the 60th anniversary of the arrival of refugees from the Hungarian Revolution to British Columbia. By telling the story of the one group of Hungarian refugees to Vancouver, the concert seeks to provide insights into the positive cultural impacts of refugees and immigrants to life in Vancouver.

View the The Tárogató Project Timeline