Use Standard English
Replace the non-standard English words with their English equivalents. Word constructs like ‘and/or’ and ‘he/she’ are technically not words, so you should avoid them as much as possible. This is a good approach, because it’s easy to rely too much on them even when there is really not logical need. Take for example, “You can call and/or write to request a free estimate”. There’s no real need to say ‘and/or’ in such a situation.
How would you rewrite the following to remove and replace non English words?
- Our global portfolio (accessed via our web site) invests in U.S. and/or foreign markets (i.e., commodities).